Maarten 6

... In de wei staat een koe, en die koe zegt: I love you, Happy birthday to youuu...

Ridders en Jonkvrouwen

Just after we moved to Belgium and were staying in Ghent I wanted to take Maarten to Gravensteen, a medieval castle downtown the city. But then my little 'Californian' never afraid of camping in the wilderness seemed to be frightened to enter the thick stone walls rushing me out of the dark castle gate.


Today, after a year and a half he visited Gravensteen with his schoolmates and he really loved it.

Even though he claimes that the knight was fake!

"Koukni se má milá dozadu, sedí tam papoušek kakadu"

Maarten writes in Czech.

The dream home

Maarten just told me he had a dream about living in a house on a lake where he could fish straight from the back yard.
The house had a big attic.
And there was a flock of geese walking around and grazing.

I wish I could make his dream come true!
Remember a couple of years ago I had this unfortunate dream about moving to Ghent!
So who knows?

Ik hou van jou

Maarten in love

... this time with his scout leader.

Snowdrop time

"... All the trees dream of leaves and flowers and light.

And see! The northern blank is much more white.

Than frosty grass, for now is snowdrop time."

~ Mary Webb

Op stap met Maarten en de heksen

"Brrrrrr. De gedachte alleen al. Dit weekend werd ik door Maarten meegenomen naar het zogenaamde heksendorp... Ik ben er ooit al een keertje overheen gevlogen, maar heb daar nog nooit durven landen. Ondanks de lekkere bessen en bramen die daar groeien. Nee hoor, veel te eng met al die ‘creatures of the night’.

Die stoere Maarten was daar al meerdere keren geweest en met hem vond ik het niet eng om het heksenpad te volgen en oog in oog te staan met heksen, duivels en weerwolven.




Gelukkig zat er geen bodem in de pot, wie heeft er nou zin in een Filou ‘stew’? Een prachtig dagje uit met Maarten. Maar toch wel lekker om veilig in mijn nest te liggen.

Dank je voor de leuke dag Maarten!
Groetjes, Filou."

(by Rob)

Čumáček a cheeks

"Mami, ty vypadáš jako stará babka, ten čumáček a cheeks... Vypadáš skoro jako babi.
Vypadáš jako mladá, ale jsi skoro jako stará babka.

Si smutná? Nebuď smutná!
Ty nejsi stará babka, jenom tak vypadáš."

Holland, Bohemia, Portugal...?

Wanna fly, you got to give up the shit that weights you down.
~Toni Morrison

Kruidenbereidingen 1

After a half year of mostly dry theoretical lectures last night I finaly made my first self-made calendula salve and a muscle balm.
Even though it doesn't look very attractive (still have to work on that part) it really smells good!