Dneska je nejaky tezky vzduch. Ani svou oblibenou denni prochazku jsem si moc neuzila. Mozna proto, ze se po mesici konecne trochu oteplilo a nebo proto, ze napjeti kolem zadosti o viza vrcholi.
Zitra mame povinnou zdravotni prohlidku, o ktere, nevim proc, mam silne negativni pocit.
Take musim rict, ze jsem si to psani Cesky predstavovala mnohem jednoduseji. Ted se zastavuju u vyrazu typu "medical check", "medical clearance", "abdominal breathing"...
Thursday, July 28, 2011
Wednesday, July 27, 2011
Hezky česky!
Po takove odmlce je vzdycky tezke zacit psat znova, aspon pro me. Nevim, kde zacit.
Kazdy den se deje tolik, o cem by se melo psat.
Samozrejme se nase denni aktivity ted toci hlavne kolem zarizovani visa do Angoly.
Nechci tady vypisovat cele seznamy vsech dokumentu a papirovani. Nema to smysl, navic bych musela hledat, jak se tem dokumentum vlastne spravne rika v Cestine.
Aha, pisu ted Cesky, teda aspon se snazim,i kdyz samozrejme bez diakritiky. Kdysi jsem zacla psat kdysi tento blog v Anglictine. Zili jsme tenkrat v Kalifornii, takze jsem to brala hlavne jako trenink v cizim jazyce. Taky krome toho, ze jsem to povazovala za takovy neutralni jazyk, kterym mluvi vetsina mych kamaradu, a psat trojjazycne jsem ani tenkrat nestihala.
Musim rict, ze mam celkem problem psat ted Cesky. Ne, ze bych zapomela svoji materstinu, ale v podstate ji pouzivam hlavne v komunikaci s Maartenickem, takze zadne bohate povidani. Takze ted zase po letech budu vyuzivat svuj blog nejenom k zapisovani svych zazitku, ale taky k znovuobjevovani sve krasne materstiny.
Takze tady ted kostrbate placam nesmysli na rozehrati, misto abych vubec napsala, co je noveho.
Taky je celkem mozne, ze slovosled nebezi tak jak ma. Bohuzel, to je vysledek 15 let "mezi cizaky".
Jeste bych mela poznamenat, ze diky nasemu eventuelnimu stehovani do Angoly se budu muset ucit dalsi jazyk, Portugalstinu! A to navzdory tomu, ze jsem se zarekla, ze v tomhle zivote uz se zadne dalsi jazyky ucit nebudu. Bohuzel, bez aspon zakladni znalosti Portugalstiny se v pry v Angole tezko preziva. Takze doufam, ze co nejdriv muzu zacit.
Tim jsem vlastne chtela rict, ze to je taky jeden z duvodu, proc ted budu psat Cesky. Kolikrat se me z tech jazyku uz pekne mota pusa. Salvatore?
Jsem moc rada, ze Maarten zatim ty jeho tri jazyky zvlada vyborne, i kdyz Anglictina samozrejme trochu upadla, a z Holandstiny je Vlamstina, nebo spis Gentsky dialekt.
Ale dulezite je, ze ty jazyky nijak nemota dohromady a vsema se dobre domluvi. A ani se z toho nezblaznil, jak kdysi mnozi sugerovali.
Ted nam k tomu tedy jeste pribyde ta Portugalstina. Jeste nevim, jak to budou resit ve skole, myslim, ze jsem pochopila, ze si muzou vybrat mezi Portugalstinou a Spanelstinou, nebo snad i Francouzstinou? Francouztina by byla asi nejlepsi volba, vzhledem k tomu, ze i tady ve Flandrech ma Francouztinu 3 krat tydne ve skole.
Nas Maartenicek Nejlepsi, (jak se on sam uz nekolik let nazyva, nemam tuseni, jak na to prisel)si sice uziva prazdnin naplno, ale i on se stale pta, kdy prijde leto.
Ja se bojim, ze uz neprijde. Tady v Belgii uz je urcite mesic pocasi jako nekdy koncem rijna. Me osobne to nijak nevadi, i kdyz o trochu tepleji by byt mohlo.
Maarten jde z tabora do tabora, silene si to uziva, i kdyz porad vedou Bobrici. Tam se mu libi nejvic. Myslim, ze to je jedna z mala veci v Belgii, po ktere se nam bude v Angole styskat.
Taky bych ho uz konecne chtela odvezt na Moravu, na jeho vysneny pobyt u babi, ale diky tomu nekonecnemu zarizovani se to proste porad nehodi. Ale uz ted vime, ze driv nez koncem srpna visa na predbeznou navstevu do Angoly nedostaneme, tudiz zrejme nas skolak zameska zacatek jeho prvni tridy. To me silene mrzi, ale co delat, kdyz ho s sebou vzit nesmime a tady se nam o nej nikdo nepostara. To radeji nebudu dal komentovat, abych se nemusela zbytecne rozcilovat.
Bylo fajn, ze minuly tyden babi navstivila Zdenku v Naardenu, takze jsme se jim do vseho jeste prichomejtli my s Maartenickem a bylo moc veselo. Kluci radili, dokonce i nejmladsi Rubinek vi, jak na to.
Nejak si myslim, ze to na rozehrati staci, ted jeste najit odvahu to publikovat. Na to je nejlepsi to po sobe uz necist a rovnou zmacknout oranzovy knoflik. Tak!
Kazdy den se deje tolik, o cem by se melo psat.
Samozrejme se nase denni aktivity ted toci hlavne kolem zarizovani visa do Angoly.
Nechci tady vypisovat cele seznamy vsech dokumentu a papirovani. Nema to smysl, navic bych musela hledat, jak se tem dokumentum vlastne spravne rika v Cestine.
Aha, pisu ted Cesky, teda aspon se snazim,i kdyz samozrejme bez diakritiky. Kdysi jsem zacla psat kdysi tento blog v Anglictine. Zili jsme tenkrat v Kalifornii, takze jsem to brala hlavne jako trenink v cizim jazyce. Taky krome toho, ze jsem to povazovala za takovy neutralni jazyk, kterym mluvi vetsina mych kamaradu, a psat trojjazycne jsem ani tenkrat nestihala.
Musim rict, ze mam celkem problem psat ted Cesky. Ne, ze bych zapomela svoji materstinu, ale v podstate ji pouzivam hlavne v komunikaci s Maartenickem, takze zadne bohate povidani. Takze ted zase po letech budu vyuzivat svuj blog nejenom k zapisovani svych zazitku, ale taky k znovuobjevovani sve krasne materstiny.
Takze tady ted kostrbate placam nesmysli na rozehrati, misto abych vubec napsala, co je noveho.
Taky je celkem mozne, ze slovosled nebezi tak jak ma. Bohuzel, to je vysledek 15 let "mezi cizaky".
Jeste bych mela poznamenat, ze diky nasemu eventuelnimu stehovani do Angoly se budu muset ucit dalsi jazyk, Portugalstinu! A to navzdory tomu, ze jsem se zarekla, ze v tomhle zivote uz se zadne dalsi jazyky ucit nebudu. Bohuzel, bez aspon zakladni znalosti Portugalstiny se v pry v Angole tezko preziva. Takze doufam, ze co nejdriv muzu zacit.
Tim jsem vlastne chtela rict, ze to je taky jeden z duvodu, proc ted budu psat Cesky. Kolikrat se me z tech jazyku uz pekne mota pusa. Salvatore?
Jsem moc rada, ze Maarten zatim ty jeho tri jazyky zvlada vyborne, i kdyz Anglictina samozrejme trochu upadla, a z Holandstiny je Vlamstina, nebo spis Gentsky dialekt.
Ale dulezite je, ze ty jazyky nijak nemota dohromady a vsema se dobre domluvi. A ani se z toho nezblaznil, jak kdysi mnozi sugerovali.
Ted nam k tomu tedy jeste pribyde ta Portugalstina. Jeste nevim, jak to budou resit ve skole, myslim, ze jsem pochopila, ze si muzou vybrat mezi Portugalstinou a Spanelstinou, nebo snad i Francouzstinou? Francouztina by byla asi nejlepsi volba, vzhledem k tomu, ze i tady ve Flandrech ma Francouztinu 3 krat tydne ve skole.
Nas Maartenicek Nejlepsi, (jak se on sam uz nekolik let nazyva, nemam tuseni, jak na to prisel)si sice uziva prazdnin naplno, ale i on se stale pta, kdy prijde leto.
Ja se bojim, ze uz neprijde. Tady v Belgii uz je urcite mesic pocasi jako nekdy koncem rijna. Me osobne to nijak nevadi, i kdyz o trochu tepleji by byt mohlo.
Maarten jde z tabora do tabora, silene si to uziva, i kdyz porad vedou Bobrici. Tam se mu libi nejvic. Myslim, ze to je jedna z mala veci v Belgii, po ktere se nam bude v Angole styskat.
Taky bych ho uz konecne chtela odvezt na Moravu, na jeho vysneny pobyt u babi, ale diky tomu nekonecnemu zarizovani se to proste porad nehodi. Ale uz ted vime, ze driv nez koncem srpna visa na predbeznou navstevu do Angoly nedostaneme, tudiz zrejme nas skolak zameska zacatek jeho prvni tridy. To me silene mrzi, ale co delat, kdyz ho s sebou vzit nesmime a tady se nam o nej nikdo nepostara. To radeji nebudu dal komentovat, abych se nemusela zbytecne rozcilovat.
Bylo fajn, ze minuly tyden babi navstivila Zdenku v Naardenu, takze jsme se jim do vseho jeste prichomejtli my s Maartenickem a bylo moc veselo. Kluci radili, dokonce i nejmladsi Rubinek vi, jak na to.
Nejak si myslim, ze to na rozehrati staci, ted jeste najit odvahu to publikovat. Na to je nejlepsi to po sobe uz necist a rovnou zmacknout oranzovy knoflik. Tak!
Wednesday, July 6, 2011
Off to summer camp
Last Monday Maarten left for summer camp, all happy and hugely excited. It’s always hard to say good bye for me, but hopefully Maarten have never noticed that.
Today I got caught in the rain on my “daily” jog. I got wet in 5 seconds, totally soaked! And it’s still raining cats and dogs.
Maarten’s camp is located on a beautiful meadow adjacent to the shallow Lesse river, a lovely setting. But with this heavy rain I truly wish their tents won’t be washed away.
Subscribe to:
Posts (Atom)